May 17, 2008

Search

Arts & Entertainment
Curating Voices
Education
En Español
Environmental
Family
Health
International
Jobs & Money
Lifestyle
Poetry
Politics
Reflections on Return
Relationships
Radio Juventud
Society
Sports

YR in the News

Podcasts

YR via RSS

For Educators
Teach Youth Radio
Curriculum

Youth Programs
CORE
Outreach

Las Especies Invasivos

"Durante este proceso, también abordan las especies que viven en ese agua, así que cuando el barco viaja a otro lugar y suelta el agua, también suelta las especies exóticas."

By Genysys Sanchez

Yo veo la Bahía de San Francisco casi todos los dias. Pero estoy tan acustumbrado de verla que nunca la he tomado en cuenta.

Sin embargo, hace poco fui al Romberg Tiburon Center para entrevistar Julian Herndon, un biológo marino, sobre las especies invasivos en la Bahia de San Francisco. Lo que aprendí fue sorprendente.

Yo imaginaba Julian como alguien viejo, con traje blanca y barba blanca también. Pero todo lo contrario: Julian parecío mas como un universitario que un biológo marino. Nos contó de su juventud en Costa Rica, y sus viajes de investigación a las costas de Rusia y Antarctica. El preferío que le hablemos en español, porque no lo habia hablado en unos seis meses.

El centro de investigaciones se ubicó en una antigua centro naval de la Guerra Segunda Mundial. Tan pronto que lleguemos, noté unas columnas de cemento de todo tamaño colados al borde del mar. Julian nos contó que las columnas mas pequeñas fueron las pesas para una inmensa red colocado debajo del Golden Gate Bridge durante la Guerra Segunda Mundial para prevenir la entrada de submarinos enemigos en la Bahía.

Siempre he sabido que las almejas, las algas, y todas estas otras cositas vivían abajo en la Bahía, pero nunca supe que existía algo como especies exóticas, que vienen de otras partes del mundo y son traídos al Bahía por barcos. Los barcos abordan agua cuando balencean su cargo. Durante este proceso, también abordan las especies que viven en ese agua, así que cuando el barco viaja a otro lugar y suelta el agua, también suelta las especies exóticas.

El problema con las especies exóticas que entran en la Bahía es que se reproducen rapidamente y pueden llegar a dominar. La almeja Asiática es una de estas especies. Julian explicó que estas almejas cubren el fondo de la Bahía, y filtran los minerales y organismos nativos, incluso la photoplankton de que dependen las nativas. Julian dice que esto reduce la biodiversidad de la ecosystema de la Bahía, que lo hace mas vulnerable al tiempo severo y los cambios ambientales, como el calientamiento global.

No se puede hacer mucho para impedir que estás especies invaden la Bahía porque, como indicó Julian, solo les interesa sobrevivir. Pero hay maneras de prevenir que mas especies exóticas entran. Una manera es dejar de echar peces no queridos y otras mascotas en la Bahía. Otra manera es evitar tener plantas exóticas en los patios de uno.

Toda esta experiencia marina fue bastante interesante. Apenas vimos cosas asi reportadas en los medias, por lo menos los medios que yo veo y leo. Me hace curiosa saber cuantos otros asuntos existen que los jóvenes como yo no conocemos.

Esta historia fue producida por el Environmental Desk de Youth Radio en asociación con National Geographic.


Julian Herndon.
Credit: Nick Miroff


"Así que cuando el barco viaja a otro lugar y suelta el agua, también suelta las especies exóticas."


Tiburon Center en la Bahia de San Francisco.
Credit: Nick Miroff


Genysys Sanchez en el Tiburon Center.
Credit: Nick Miroff


about us | radio | video| archives | get involved | support us
youthradio@youthradio.org ©copyright 2008, Youth Radio