May 17, 2008

Search

Arts & Entertainment
Curating Voices
Education
En Español
Environmental
Family
Health
International
Jobs & Money
Lifestyle
Poetry
Politics
Reflections on Return
Relationships
Radio Juventud
Society
Sports

YR in the News

Podcasts

YR via RSS

For Educators
Teach Youth Radio
Curriculum

Youth Programs
CORE
Outreach

Consejos Para el Prom

"Y yo también me he unido a bailar en media plaza. Rebotando como si estuviera parado en un hormiguero."

By Antony Jaureguí

Listen to this Commentary!

Antony describes a tradition in his hometown of Mexico that helps him find a date for prom in Los Angeles.


Ya estamos en pleno junio, y como sabemos, no es tan fácil conseguir una cita al baile de graduación de la preparatoria- la Prom. ¿Pero donde irse a buscar ayuda y consejos respeto al problema? Pues, es la pregunta que se plantea Antony Jáuregui desde su pueblo en México.

Antony
Les voy a contar de una tradición que se hace cada fin de semana en mi pueblo, Jalostotitlan, Jalisco, o “Jalo”, como lo conocemos. Es un pueblo común y corriente, las casas hechas de ladrillos rojos y alrededor se ve un paisaje montañoso. La gente no es muy distinta, y la moda aparenta mucho a la que se usa aquí en los Estados Unidos

Las serenatas fueron establecidas por la iglesia para el homenaje a los santos patronales de las regiones, pero la gente joven ahora ocupa las fiestas para encontrar a su media naranja. Los adultos también se unen a la serenata para disfrutar el retumbar de la banda municipal...

Y yo también me he unido a bailar en media plaza. Rebotando como si estuviera parado en un hormiguero.

En Jalos, las mujeres solteras se unen por la tarde cada domingo, tratando de flecharse a un galán. Las muchachas circulan por la plaza mientras los hombres observan a estas bellísimas mujeres que vienen a puños, haciendo las opciones más grandes. Los muchachos hacen una de dos cosas; esperan o persiguen.

Según Jesús Contreras, de 28 anos de edad, así es como se da la serenata: Jesús Contreras: ( on tape)
“La tradición dice que aquí es donde se ase ligué. Aquí las muchachas dan vuelta y los muchachos estamos parados aventando confeti o flores y hay que a la muchacha que te guste vas a arrojarle un poco de confeti, darle una flor y pedirle que si te pueda dar una oportunidad de que la acompañes, al principio a una vuelta y ya si te gusta, bueno si le gustas a ella, ya te va a dar mas chansa. Y si no “Gracias ya me espera mi mama.”

Antony
Pero otros chavos se arriesgan la posibilidad de ser rechazados, y acercan a las chicas quienes simplemente tienen la opción de decir “sí” o “no.” Los mas inteligentes se arriesgan, se caen, y siguen hasta que una chica finalmente dice, “sí.” Aquí Silvia, una chava de Jalos, me hace claro que le lleve a ella a aceptar un galán.

Silvia: (on tape)
“Bueno quizás ay unos que no son tan tacaños y te lleven a un café, a un bar, la disco al pirata…que les guste.”

Antony
“Y has conseguido hoy un vato o alguien que te de la vuelta?”

Silvia: (on tape)
“Pues haber tengo unos dos que tres pero no se por cuál decidirme. Es Que están bien guapos todos”

Antony
En todo esta paranda me dediqué a aprender. Y quien mejor maestra que la mera mera flechadora- mi abuela.

Abuela: (on tape)
"Uuu y diario iba a la serenata. Hasta llore porque me acordaba de mis tiempos.”

Antony
“Y antes tambien regalaban confetti y regalavan rosas.”
B Abuela: (on tape)
“¡O si! Flores y confeti y anda uno buelta y buelta. Los mas catrines en el mero centro. Alli davan buelta.”

Antony
Le pedi consejos para que yo tambien pueda ser todo un conquistador.

Ahora de regreso en California, me encuentro con el mismo problema; necesito una pareja para el baile de mí graduación o como se le dice aquí “Prom.” Y para conquistar a esa chica necesito recordar las enseñanzas que me dieron mis paisas. Uso los ejemplos de catrines que me dio me abuela. Pongo en practica mis piropos:

“Tenias tenis o venias por el pasto, que no te oí entrar en mi corazón”

“Bueno disculpa, te verías muy bonita de azul para prom, y yo me veré bien a su lado…”

Y les regalo unas rosas a las muchachas, y si me rechazan, no me aguito, y me le declaro a la próxima.


Radio Juventud es una red de radio sin fronteras hecho por jóvenes. Somos una producción de Youth Radio.


about us | radio | video| archives | get involved | support us
youthradio@youthradio.org ©copyright 2008, Youth Radio